Home > Musik > L’Arc~en~Ciel – My Heart Draws a Dream Lyric + Translation

L’Arc~en~Ciel – My Heart Draws a Dream Lyric + Translation

Mau tau liriknya ama terjemahannya singe baru L’Arc~en~Ciel yang dirilis tanggal 29 Agustus ini? Nih silahkan dilihat…..

Romaji Lyric (Lirik Romaji)

Hora kaze ga ugoki dashita mada akirametari ha shinai
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru kyakufuu de irou to

Kono mune ha yume wo egaiteku yo dokomademo takaku
Jiyuu ni mau no sa My Heart draws a dream
Oh oritatsu kanata de me wo aketara
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
rurarara Aeru to ii na rarara

Nee iki wo awasetara motto takaku toberu hazusa
Soko kara ha mirai ga mieru kana?
Futari de arouto

Kono mune ha yume wo egaiteku yo harukanaru toki wo
tobi koeteku no sa my Herat draws a dream
itsu no hi ka kitto kanau to ii na
egao no mama no kimi de irareru noni

saa te wo nobashi ima, tokihanatou
kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
shisen ha hizashi wo toraeteru
Donna sameta sekai de mo

Dare mo minna
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
My Heart draws a dream
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo …hora

Oh oritayatte kanata de me wo aketara
Aa egao no mama no kimi ni aeru to ii na

Translation (Terjemahan)

<<p>Look! the wind has moved, i won’t give up yet
i feel the sun behind the clouds i think you’ll be there in an opposite wind

This chest is drawing a dream, towards to anywhere
fly high towards to the freedom MY HEART DRAWS A DREAM
Oh if I’d gone down in that pleace and Id opened my eyes
i have the impression that I could find you with that smile
I think that can find you it would be great

right! If we join the sighs, we’ll fly higher
I wonder if there you can see the future?
We will walk together

This chest is drawing a dream, I’m going to overcome
a distant moment MY HEART DRAWS A DREAM
I think if someday doubtlessly it’d fulfilled it would be great
as you could be there with that smile

come on! I extend my hand, now i know it
my heart wont join to nobody else
that day when you poured your look over me I’ve captured it
in a kind of frozen word

nobody everybody
I draw a dream
I draw a dream
I draw a dream
MY HEART DRAWS A DREAM
I draw a dream
I draw a dream
I draw a dream look!

Oh if I’d gone down in that pleace and I’d opened my eyes
Ah Í think that find you with that smile would be great

Moga aja membantu ……… hehehe!!!!!! :) :) :) :) :)

About these ads
Categories: Musik
  1. adit
    4 September 2007 at 10:31 am

    weeh
    sankyu,,,
    keren sekali =)

  2. 4 September 2007 at 3:25 pm

    tengkyu.. i’ve been lookin’ for this.. udah gitu ada translateannya lagi ^__^

  3. xflash
    5 September 2007 at 4:36 pm

    Ada sih tp english…… Ntar gue usahain yang indonisnya….. OK

  4. fumowing
    7 September 2007 at 5:36 pm

    shankyuu too
    org indo ya :D

  5. 12 September 2007 at 3:48 pm

    Keren….Translatnya!!, gw punya PV Laruku yg My Heart Draw a Drem Loch…..arigarigaro ya atas Lyriknya..!!

  6. zildjian
    26 September 2007 at 9:35 pm

    arigatou!

  7. Haido kun
    29 September 2007 at 12:10 pm

    pengen taw lgu2nya laruku yang baru di album kiss nanti,apa aja sich?? trus videonya cman ada seventh heaven doank gitu?

    trus mnta video p’unk-en-cielnya okewh :)

  8. 1 October 2007 at 4:31 pm

    :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) OKKkk,,,kk

  9. HATAKE TOMOYO
    4 October 2007 at 10:20 am

    minta smua lirick n mp3 laruku ato J-musik yang kalian punya dung kirim ke emailku
    sunagakure_djokdja@yahoo.co.id
    sapa tau aku belum punya
    lupzzZZ u!! muach!!

  10. aciL
    18 October 2007 at 10:29 am

    hontou ni arigato ne wt lyrics and translation’y… :)

  11. Q
    19 October 2007 at 9:34 pm

    wah,, thankzz3x….

    aQ lagi nyari2 nih..
    akhirnya, ketemu juga…

    hahahaha…

    lagunya keren!!

  12. tet_chan
    20 October 2007 at 9:57 am

    wew

    sangat2 membantu sekali

    apalagi kalo lo tw dimana ngedownload PVnya

    coz gw dah lama nyari tp gk dpt2..

    tq y

    L`Arc~en~ciel ROckZ as always

  13. 21 October 2007 at 7:20 pm

    keren…PV nya bagus….ada tarian bali…..laruku keren

  14. Raito-kun
    5 December 2007 at 10:55 pm

    Arigatou Gozaimasu,,
    For Lyric ny.
    Boku wa L’Arc~en~Ciel
    Boku ga Seigi ta..

  15. Alexandria Jaganshi
    28 December 2007 at 12:24 am

    waaaa…. arigatou!!!! gw dha pingin nyari tarnlatenya!!! Lagu2 di album yg KISS kren2… ^^ klo mo download pake veoh aja ato pake keepvid.com

  16. DINDA
    29 December 2007 at 5:12 pm

    HAJIMEMASHITE!!!!!!!!!!

  17. Seiryu
    30 December 2007 at 6:03 pm

    Honto Arigato! Their songs are totally awesome!
    Laruku ROCKS 4ever!

  18. atHuw
    31 December 2007 at 3:38 pm

    huuuuuuaaaaaaaa…………………

    dPt Jga AkHIr’a PgN pUas2IN nYNYi2 lGu NIY!

    iH..
    Da gA Yg sEVenTh hEAvEN’a?!

    iH..PgnnnnnnnnnN BggTT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    HiiiA THaNKs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  19. optimusprime
    31 December 2007 at 8:05 pm

    Waduh…sughoiiii…sumpah keren dah :D

  20. echi-chan
    4 January 2008 at 11:56 am

    sankyu yah…
    aku emang lagi nyari2 ni lyrics…
    eh dapet plus translation-nya :)

    lagunya keren bgt…
    poko’nya L’arc en ciel TOP bgt deh….

  21. Lan en CieL
    10 January 2008 at 7:41 pm

    ukKyaaaaaa….
    arIgatou..
    hontou ni arigatOu…

    lgUny kWenn sKaLi..
    sou desu ne?!

  22. Cordova
    12 January 2008 at 5:38 pm

    thanks ya buat translate MY HEART DRAWS A DREAMnya L’Arc~en~Ciel
    dari kemaren nyari..

  23. sOeMaNtRie
    14 January 2008 at 12:10 pm

    cari z di animelyrics.com
    pasti ada…

  24. Lukita octavia
    1 February 2008 at 1:32 pm

    makasih yah ! Seneng banget !

  25. hydetoshi rexen
    3 February 2008 at 8:59 pm

    kawaiiii^^

  26. yuki
    5 February 2008 at 9:32 pm

    wooooi mnta videoclipnya laruku yg My Heart Draws a Dream dunkkkk!!sp yg pny<<<

  27. ai_chiko
    10 February 2008 at 12:23 pm

    terjemahan kok gag bahasa indonesia :)

  28. ditHe_chan
    10 February 2008 at 2:54 pm

    aduHhh…

    sankYu ..!!!

    arigato wa yooo!!

    suDah laMa saia mencari nya,..

  29. Shinata ( shinta )
    11 February 2008 at 4:13 pm

    salut deh wat aLbum bAru’nya Laruku..
    TOp aBiiiiiiZZz…

  30. gustav
    6 March 2008 at 8:49 pm

    gila lu ndro. . .
    by the way kirimin video clip’y dwonk pengen dwech. .
    album KISS keyz,makasih!!!

  31. NaruKami
    15 April 2008 at 2:03 pm

    Woooooo….. (‘o’) Sasuga desu yo neee….

    For another Laruku fans, Konnichipuu… (‘_';)

  32. 15 August 2008 at 10:45 pm

    wuaa!!!!it’s so cool, I want to say thank u very much to hyde and friends. I hope someday I can meet with u all!!!!

  33. 16 January 2009 at 7:10 pm

    love

  34. 16 January 2009 at 7:12 pm

    yessssssssssssssssssss

  35. ableh
    19 January 2009 at 4:53 pm

    hyde. . . . .akw fans berat mu…. :-)

  36. 5 March 2009 at 10:08 am

    Sankyuu bwat translation nya :)

  37. noexiaro
    19 April 2009 at 3:55 pm

    gw ska banget ama nie lagu, alx enak bgt d denger….. gw tuh, putar lagu ini tiap hari loh!!

  38. known
    19 April 2009 at 3:58 pm

    yume wo egaku yo….. yume wo egaku yo…..
    keren amat coy

  39. 25 June 2009 at 11:41 am

    keren euy lagunya!!!!.. rw ngeliad d mtv insomnia

  40. rip
    14 September 2009 at 10:04 am

    tengkiuu…. ada yg seventh heaven nga??

  41. selvinna
    27 November 2009 at 6:38 pm

    wah!! thanks bgt!
    uda lama w nyari transltion nya!

  42. Ciel takarai
    19 March 2010 at 2:47 pm

    Wuuuiiiihhh…
    Keren agt lagu’a..

  43. 29 March 2010 at 8:57 am

    hmm. hmm. hm.. kereeeeeeen!! ^ ^

  44. knukle
    21 April 2010 at 5:14 pm

    bahasa indonesianya mana

  45. ahmed hidayat
    24 April 2010 at 3:36 pm

    arigatou sensei.. menyenagkan sekali setelah nemu lirik ini.. i’e been looking foo so long.. makasie >,<

  46. asri indah
    15 May 2010 at 7:11 pm

    haha,,
    akhirny nemu jg..
    thx..

  47. QQ_yeong
    22 May 2010 at 6:03 am

    Ckckck…..banyak ya yg comment ni lagu……pdhl just liriknya doank…lum liat proses buat PVnya….wkwkwkwk

  48. Nevin kittamura
    29 May 2010 at 7:29 pm

    Tsugoi….ni lagu paling indah di dunia… dan ga bisa di bandingin ma band plagiat indinesia….yaitu J****…

  49. lilia
    19 June 2010 at 2:05 am

    artiin dlm bahasa indonesia dunk, thanks

  50. syahrul r
    20 September 2010 at 4:07 pm

    dalam bahasa indonesianya ya..

  51. nadiahshaharruddin
    21 October 2010 at 10:18 am

    hehehe…arigatou ne!!!!!it gives me energy to draw a dream my own dream….

  52. nagisa fumiko
    27 October 2010 at 10:12 am

    iihhhhh waw bagus lirikX,,,ngerock abis ya..yg Pretty Girl jg donk..

  53. 8 November 2010 at 2:36 am

    lebih enak kalo ada bahasa indonesianya tu,,, apalagi sunda…

  54. umar
    3 January 2011 at 3:56 pm

    http://www.facebook.com/topic.php?uid=5757558937&topic=16976

    itu link translate lagu2 laruku, enjoy!

  55. Dee_CieL
    10 January 2011 at 7:23 pm

    Beuh……..Mantap abis gan..

    gwa suka nih lagu…..
    kapant bawain terjemahan yg anata ya!!!..
    sankyu y….

  56. renzei
    23 February 2011 at 12:31 pm

    Hora kaze ga ugoki dashita mada akirametari ha shinai
    Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru kyakufuu de irou to

    Kono mune ha yume wo egaiteku yo dokomademo takaku
    Jiyuu ni mau no sa My Heart draws a dream
    Oh oritatsu kanata de me wo aketara
    Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
    rurarara Aeru to ii na rarara

    Nee iki wo awasetara motto takaku toberu hazusa
    Soko kara ha mirai ga mieru kana?
    Futari de arouto

    Kono mune ha yume wo egaiteku yo harukanaru toki wo
    tobi koeteku no sa my Herat draws a dream
    itsu no hi ka kitto kanau to ii na
    egao no mama no kimi de irareru noni

    saa te wo nobashi ima, tokihanatou
    kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
    shisen ha hizashi wo toraeteru
    Donna sameta sekai de mo

    Dare mo minna
    yume wo egaku yo
    yume wo egaku yo
    yume wo egaku yo
    My Heart draws a dream
    yume wo egaku yo
    yume wo egaku yo
    yume wo egaku yo …hora

    Oh oritayatte kanata de me wo aketara
    Aa egao no mama no kimi ni aeru to ii na

  57. ully
    4 May 2011 at 12:51 pm

    thx :D

  58. ione
    11 June 2011 at 11:19 am

    my heart draw the a dream

  59. MariaDaphneZeeve
    13 July 2011 at 9:53 pm

    weee,, makasih berat lyricnyaaaa.. keren keren, gw baru tau artinya bagus banget XD

  60. arasyit
    30 October 2011 at 9:51 am

    wahh kereeen ya ada translate b.inggrisnya,,
    mungkin akan lebih keren lagi klo diterjemahkan ke b.indo,, kan nggak semua orang bisa b.inggris….

  61. 21 January 2012 at 7:30 pm

    Thank you :)

  62. al
    12 February 2012 at 2:03 pm

    terjemahan indo

  63. kidou
    9 April 2012 at 8:57 am

    manthap gan….

  64. kidou
    9 April 2012 at 9:05 am

    semua penggemar larucu tolong add FB w yah di dikidou@gmail.com…. makasih ^^

  65. amieleknaat
    6 July 2012 at 9:01 pm

    Seventh heaven translate dongg gan…. hehehheheeheeeehehehe :D

  66. traumerdreamer
    20 July 2012 at 9:30 pm

    padahal ni lagu udah aku dengar bertahun-tahun tapi pas skrg kepikiran cari translate-an lirik nya… Gosh…….keren skali liriknya

  67. kamen
    24 July 2012 at 9:15 am

    My Heart Draws A Dream
    (Hatiku menggambarkan mimpi)

    Translate by: Trisja Krisna Sjarief a.k.a Chiyo

    Lihatlah, angin mulai berayun
    Dan akupun belum menyerah
    Dapat kurasakan matahari di balik awan
    Bahkan melalui angin yang berbeda haluan..

    Hati ini menggambar mimpi
    terbang tinggi menuju kebebasan

    Hatiku menggambarkan mimpi
    Oh, ketika ku berhenti di suatu tempat yang jauh..
    dan membuka mataku
    Aku merasa akan menemukanmu, tersenyum padaku
    Alangkah bahagianya jika kita dapat bersua, la la la~

    Hei, jika kita menggabungkan nafas..
    Kita dapat terbang lebih tinggi!
    Namun dapatkah kita melihat masa depan dari sana?
    walau hanya sekeping saja..

    Hati ini menggambarkan mimpi
    terbang jauh menyeberangi lautan waktu

    Hatiku menggambarkan mimpi
    Oh, aku berharap mimpiku menjadi nyata
    agar kau disini, tersenyum padaku

    Marilah, rentangkan tanganmu
    Sekarang kita terbebas
    Tiada yang dapat mengikat hati kita
    Mataharipun menghentikan pandangan kita
    dan tak peduli seberapa pudarnya dunia itu

    Semua.. mari menggambar mimpi

    Hati kita menggambarkan mimpi

    mari menggambar mimpi..

    … lihatlah…!

    Oh, di tempat ku mendarat…
    ketika kubuka mata ini..
    Alangkah bahagianya jika dapat melihatmu, tersenyum padaku

  68. dian
    18 December 2012 at 8:10 pm

    とても すてきな いつか あいたいんです。。。。。

  69. L'Ciel
    12 May 2013 at 8:17 pm

    My Heart Draws A Dream

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: